Изучаем иностранные языки по книгам и не только: лучшие практики

Учить иностранный язык можно разными способами. Никогда не угадаешь, какой из них попадет в десятку. Оптимальный способ для каждого будет свой. Одни регулярно повторяют и закрепляют новые слова, другие штудируют правила грамматики. Часто встречается явление, когда языковой запас уже есть, но начать разговор мешает какой-то барьер, стеснение, стыд от возможных ошибок.

Все специалисты солидарны: когда иностранный язык становится частью привычной среды обитания — заговорить на нем просто. Именно на этом основывается один из популярнейших советов: поезжайте в страну, где все говорят на нужном языке и поживите там какое-то время.

Погружение в языковую среду — сильный метод, но что делать тем, кто не готов выехать за границу, а учить язык надо или хочется? На помощь приходят самые разные практики, которые обязательно стоит постараться ввести в список ежедневных активностей.

Для начала нужно продумать свои сферы интересов. Абстрактно изучать язык — самое сложное и бесполезное занятие. Лучше всего учиться на освоении привлекательного материала, о котором хочется узнать как можно больше. Самый простой пример — искать информацию на языке, который нужно выучить. Можно читать веб-сайты, которые интересны, на разных языках и изменять языковые предпочтения в большинстве программ. Например, если нравится играть в онлайн-игры, где много людей из разных стран, то можно изменить языковые предпочтения в игре, пообщаться с противниками и связаться со службой поддержки (если это необходимо). К счастью, у крупнейших поставщиков игр есть многоязычные группы поддержки, поэтому этот вариант доступен во многих отношениях.

Можно также сменить язык интерфейса на своем телефоне и ноутбуке. Это поможет в фоновом режиме постоянно подгружать актуальность языка, пусть и в ограниченном объеме слов.

Хороший способ — вспомнить, какие книги иностранных писателей были любимыми и постараться прочесть их на языке оригинала. Вариант для любителей держать руку на пульсе — начать читать новости мирового масштаба на изучаемом языке. Это помогает собирать и актуализировать словарь самых востребованных и современных слов, а также контролировать новостную повестку.

Нельзя упускать возможности учить язык через аудио— и видеоматериалы. Есть любимый сериал? — почему бы не пересмотреть его в нужной озвучке. Можно пересматривать условного Гарри Поттера, можно искать новые фильмы из стран, где говорят на изучаемом языке. Любой вариант погружает в языковую среду. Для тех, кто не готов смотреть долгие видео, отлично подойдет формат коротких образовательных роликов, вроде тех, что делает TED.

Более интерактивный способ — завести друзей по переписке. Хоть это и звучит довольно старомодно, такой вариант онлайн удобен, прост в использовании и создает дополнительные знакомства. Чтобы найти людей для письменного общения, проще всего воспользоваться одним из сервисов, предлагающих подобный формат. Ассортимент их богат и найти там подходящего собеседника не составит труда.

Обязательно стоит попробовать пользоваться многофункциональными интерактивными сервисами. Они обычно предлагают игровые стратегии в обучении. Часто есть бесплатные тарифные планы, которых вполне хватает для тренировки навыков. Ну, а если появится потребность — всегда можно заплатить за более насыщенную программу. Выполняя разной сложности задания в игровой форме, можно незаметно покорять новые языковые вершины.

В случае заядлого геймерства, можно играть в компьютерные игры на языке, который изучается. Надо понимать, что не каждая игра подходит. Выбирать нужно либо те, где много общения с другими игроками, либо те, где интересная игра возможна лишь при знании языка.

Если найдется собеседник в ближайшем окружении — прекрасно. Нет ничего лучше, чем возможность использовать язык в ситуациях повседневного общения. При наличии компаньона можно попробовать формулировать обычные повседневные просьбы и вопросы вроде "передай, пожалуйста, сахарницу" или "как ты хочешь провести выходные?" на иностранном. Отвечать на нем же. Да, такой способ не исключает совершения ошибок, которые останутся незамеченными, зато отлично "развязывается язык", и преодолевается барьер, а начать диалог будет существенно проще.

Еще один способ актуализировать язык, для которого даже не потребуется собеседник — думать на нем. Это очень сложно: мозг все время будет норовить соскочить в привычную языковую среду. Но если постараться взять под контроль мысли, то вариант отлично сработает. Правда, нужно быть готовым к тому, что та или иная мысль в конечном итоге будет сводиться к тому, что какое-то слово нужно посмотреть в словаре, потому что его невозможно вспомнить.

Основной принцип обучения — лучше меньше, да чаще. Выделять себе два-три часа в неделю — это крайне трудозатратный и малоперспективный путь. Куда лучше хотя бы десять-пятнадцать минут, но без перерывов, заниматься каждый день. Важно постараться мотивировать себя регулярно и не бояться экспериментов. И еще, стоит забыть о "зубрежке", если эта привычка сохранилась со школьной или университетской скамьи. Важнее не заучивать, а понимать. Именно понимание — ключ к тому, что обучение будет проходить с удовольствием и приносить ощутимые результаты.

Главное правило изучения иностранного языка заключается вот в чем: обязательно нужно знать, зачем. Вместе с пониманием цели приходит ощутимая и очень полезная мотивация. А с ней гораздо легче продвигаться вперед. И еще, нужно не забывать себя хвалить и поощрять. Стоит радоваться каждому своему достижению, праздновать особо крупные победы и неизменно верить в себя.