Де Сервантес Сааведра Міґель

Стислий переказ творів, твори скорочено

Дон Кіхот

Розділ І
(де оповідається про побут та звички славнозвісного ідальга дон Кіхота Ламанчського)
В Ламанчі, в одному селі, жив нещодавно один з тих ідальгів, що все майно їх — спис, старовинний щит, "миршава шкапина та швидкий гончак". Три чверті його прибутків йшло на їжу. Решту він витрачав на камзол з легкої тканини, оксамитові штани й такі самі туфлі — це було святкове вбрання.

Читати скорочено →

Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі (інша версія)

Розділ І,
де оповідається, хто такий був преславний гідальго Дон Кіхот з Ламанчі та як він жив
Цитата:
В однім селі у Ламанчі — а в якому саме, не скажу — жив собі не так давно гідальго, з тих, що то мають лише списа на ратищі, старосвітського щита, худу шкапину та хорта-бігуна... Була у нього в домі ключниця років за сорок і небога, що й двадцяти ще не мала, та ще хлопець-челядинець про польову й надвірну роботу — чи коня осідлати, чи ножицями садівницькими орудувати.

Читати скорочено →