А чоловік, котрий тепер мені...

Ахматова Анна

Анна Ахматова

А чоловік, котрий тепер мені...

Перекладач: Т.Крижанівська

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

...А чоловік, котрий тепер мені

Ніхто, а був турботою моєю,

Рятунком найгіркіших літ моїх, —

Уже бреде як привид на задвірках,

По закутках, околицях життя,

У мороці безумства, обважнілий.

І вишкір вовчий...

Боже, Боже, Боже!

Як тяжко я перед тобою грішна!

Залиш хоч жаль мені...