Бродський Йосиф

Світова література

Вистава з явами

Йосиф Бродський
Вистава з явами
"Вистава з явами" ("Представление")
Переклад: Володимира Ляшкевича
"Прєдсєдатєль Совнаркома, Наркомпроса, Мініндєла!"
Ця місцевість так знайома, як окраїна Китаю!
Ця особа так знайома! Допиту знак замість тіла.

Читати повністю →

Дідона та Еней

Йосип Бродський
Дідона та Еней
Перекладач: К.Шахова
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Мандрівничі

Йосип Бродський
Мандрівничі
Перекладач: Кирило Васюков
Через каплиці, плаци,
Через шинки і палаци
Через шикарні цвинтари
Через великі базари,

Читати повністю →

Повернешся у рідний край...

Йосип Бродський
Повeрнешся у рідний край...
Перекладач: К.Шахова
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Повeрнешся у рідний край. То що ж.

Читати повністю →

Різдвяна зоря

Йосип Бродський
Різдвяна зоря
Перекладач: Іван Лучук
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 11 клас — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →