Брехт Бертольт

Світова література

Балада про Мазепу

Бертольт Брехт
Балада про Мазепу
Перекладач: Л.Череватенко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

До нащадків

Бертольт Брехт
До нащадків
Перекладач: П.Рихло
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

І
Справді-бо, я живу в похмурі часи!

Читати повністю →

Пісня Швейка

Бертольт Брехт
Пісня Швейка
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

За барабаном біжить
гурмо теляче.

Читати повністю →

Про шекспірову драму "Гамлет"

Бертольт Брехт
Про шекспірову драму "Гамлет"
Перекладач: Д.Павличко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

У цьому тілі млявому й гладкому
Розважність, як хвороби люта їдь.

Читати повністю →