Унгаретті Джузеппе

Світова література

"Припиніть убивати убитих..."

Джузеппе Унгаретті
"Припиніть убивати убитих..."
Перекладач: О.Пахльовська
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Припиніть убивати убитих,
Не кричіть, перестаньте кричати.

Читати повністю →

"Я жива істота..."

Джузеппе Унгаретті
"Я жива істота..."
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Я жива істота.

Читати повністю →

Ангел жебраків

Джузеппе Унгаретті
Ангел жебраків
Перекладач: О.Пахльовська
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Місячна ніч (без розгадки)

Джузеппе Унгаретті
Місячна ніч (без розгадки)
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Пильнує недрімотна висота.

Читати повністю →

Острів

Джузеппе Унгаретті
Острів
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Пісня бедуїна

Джузеппе Унгаретті
Пісня бедуїна
Перекладач: Микола Лукаш
Джерело: З книги: Від Бокаччо до Аполлінера/Переклади/ К.:Дніпро,1990
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Сан Мартіно Дель Корсо

Джузеппе Унгаретті
Сан Мартіно Дель Корсо
Перекладач: В.Стус
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →