Уайльд Оскар

Світова література

Вірний Друг

Оскар Уайльд
Вірний Друг
Перекладач: I. Корунець
Джерело: З книги: Уайльд О.Казки: — К.: Школа, 2000.

Одного ранку старий Водяний Щур виткнув голову із своєї нори. Очі в нього були як блискучі намистинки, вуса сірі й шорсткі, а довгий чорний хвіст був ніби скачаний з гуми.

Читати повністю →

Портрет Доріана Грея

Оскар Уайльд
Портрет Доріана Грея
Перекладач: Ростислав Доценк
Джерело: З книги:Вайльд, Оскар. Портрет Доріана Ґрея: Роман: Для ст. шк. віку / Пер. з англ. та прим. Р. Доценка; — К.: Школа, 2003.

Передмова
Митець — творець прекрасного.

Читати повністю →

Щасливий Принц

Оскар Уайльд
Щасливий Принц
Перекладач: I. Корунець
Джерело: З книги: Уайльд О.Казки: — К.: Школа, 2000.

На високій колоні стриміла над містом статуя Щасливого Принца. Він був зверху донизу покритий тонесенькими листочками щирого золота. Замість очей у Принца сяяли два сапфіри, а на руків'ї шпаги пломенів великий рубін. Усі були в захваті від Принца.

Читати повністю →