Пастернак Борис

Світова література

Визначення поезії

Борис Пастернак
Визначення поезії
Перекладач: А.Кичинський
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Це — загуслий заливистий свист,
Це — при березі лускіт льодинок.

Читати повністю →

Гамлет

Борис Пастернак
Гамлет
Перекладач: Ю.Буряк
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Гул затих. Я вийшов на підмостки.

Читати повністю →

Зимова ніч

Борис Пастернак
Зимова ніч
Перекладач: Л.Талалай
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Мело, мело по всій землі,
Мело, сніжило.

Читати повністю →

Нобелівська премія

Борис Пастернак
Нобелівська премія
Перекладач: М.Стріха
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →