Олдрідж Джеймс

Світова література

Акуляча клітка

Джеймс Олдрідж
Акуляча клітка
(Останній дюйм — 2)
Переклад з англійської В.Гнатовського
Видавництво ЦК ЛКСМУ "МОЛОДЬ", Київ, 1974
OCR і редакція Dauphin, 31 жовтня 2004 р.

Читати повністю →

Останній дюйм

Джеймс Олдрідж
Останній дюйм
(Останній дюйм — 1)
Переклад з англійської В.Гнатовського
Видавництво ЦК ЛКСМУ "МОЛОДЬ", Київ, 1974
OCR і редакція Dauphin, 31 жовтня 2004 р.

Читати повністю →

Перемога хлопчика з лісового берега

Джеймс Олдрідж
Перемога хлопчика з лісового берега
(Хлопчик з лісового берега — 2)
Переклад з англійської В.Гнатовського
Видавництво ЦК ЛКСМУ "МОЛОДЬ", Київ, 1974
OCR і редакція Dauphin, 31 жовтня 2004 р.

Бідний Том спав у своєму брудному дров'яному візку, а вуличні хулігани жбурляли в нього камінцями.

Читати повністю →

Хлопчик з лісового берега

Джеймс Олдрідж
Хлопчик з лісового берега
(Хлопчик з лісового берега — 1)
Переклад з англійської В.Гнатовського
Видавництво ЦК ЛКСМУ "МОЛОДЬ", Київ, 1974
OCR і редакція Dauphin, 31 жовтня 2004 р.

Було в мене два заповітних бажання: вбити лисицю і піймати двадцятифунтову муррейську тріску. Дійшло, зрештою, до того, що я більше ні про що не міг і думати.

Читати повністю →