Оден Вістен Х'ю

Світова література

— Куди ж ти, куди? — каже вершнику віршник...

Вістен Х'ю Оден
— Куди ж ти, куди? — каже вершнику віршник...
Перекладач: О.Мокровольський
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

— Куди ж ти, куди? — каже вершнику віршник. —
Ущелина челюсті щирить, мов піч!

Читати повністю →

В музеї образотворчого мистецтва

Вістен Х'ю Оден
В музеї образотворчого мистецтва
Перекладач: М.Стріха
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

На стражданнях людських зналися добре вони,
Старі ті майстри.

Читати повністю →