Незвал Вітезслав

Світова література

Зітхання

Вітезслав Незвал
Зітхання
Перекладач: Р.Лубківський
Джерело: З книги:Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 11 клас — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Прага з пальцями дощу (Уривок) у перекладі П.Перебийноса

Вітезслав Незвал
Прага з пальцями дощу (Уривок) у перекладі П.Перебийноса
Перекладач: П.Перебийніс
Джерело: З книги:Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 11 клас — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003.

Ніщо тут не відкриє таємниці!

Читати повністю →

Прага з пальцями дощу у перекладі Володимира Житника

Вітезслав Незвал
Прага з пальцями дощу у перекладі Володимира Житника
Перекладач: Володимир Житник
Джерело: З книги:Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 11 клас — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Рондель ("Ти прости...")

Вітезслав Незвал
Рондель ("Ти прости...")
Перекладач: Петро Перебийніс
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 11 клас — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003.

Ти прости і не сердься, що тебе я так палко цілую в думках.
Неприступність твою і величчя твоє — все думки підкорили.

Читати повністю →

Чеська пісня

Вітезслав Незвал
Чеська пісня
Перекладач: Петро Перебийніс
Джерело: З книги:Зарубіжна література: Посібник-хрестоматія. 11 клас — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2003.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →