Малларме Стефан

Світова література

Блакить

Стефан Малларме
Блакить
Перекладач: М.Москаленко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Дар поезії

Стефан Малларме
Дар поезії
Перекладач: М.Москаленко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Тобі мій дар: дитя нічної Ідумеї*!

Читати повністю →

Квіти

Стефан Малларме
Квіти
Перекладач: М.Москаленко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

У перший день буття з обвалів світлоти,
Блакиту й золота, і з зорних криг, о Дбала.

Читати повністю →

Лебідь

Стефан Малларме
Лебідь
Перекладач: М.Драй-Хмара
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Привид

Стефан Малларме
Привид
Перекладач: Ю.Клен
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Зійшов на місяць сум. Ридали серафими,
В диму над квітами буяли запашними.

Читати повністю →