Гайм Георг

Світова література

Бог міста

Ґеорґ Гайм
Бог міста
Перекладач: Л.Череватенко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Він зверху всівся на квартал рудий.
Вітрів — аж чорно, в'ється круг чола.

Читати повністю →

Осінь

Ґеорґ Гайм
Осінь
Перекладач: Д.Наливайко
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Тисячі драконів виють з вітром,
Їх танець в повітрі аж іскриться.

Читати повністю →

Прокляття міст

Ґеорґ Гайм
Прокляття міст
Перекладач: П.Рихло
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Ви прокляті.

Читати повністю →

Смерть закоханих на морі

Ґеорґ Гайм
Смерть закоханих на морі
Перекладач: П.Рихло
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →