Фет Афанасій

Світова література

Весна

Афанасій Фет
Весна
Перекладач: М.Вороний
Джерело: З книги: Вороний М. ПОЕЗІЇ. ПЕРЕКЛАДИ. К.:Наукова думка,2003
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

Убога мова в нас...

Афанасій Фет
Убога мова в нас...
Перекладач: Г.Кочур
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Убога мова в нас!

Читати повністю →

Як хмурно, сумно восени...

Афанасій Фет
Як хмурно, сумно восени...
Перекладач: М.Драй-Хмара
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Як хмурно, сумно восени,
холодні дні в глухій тривозі.

Читати повністю →