Єсенін Сергій

Світова література

Відгомоніла золота діброва...

Сергій Єсенін
Відгомоніла золота діброва...
Перекладач: В.Коломієць
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.

Відгомоніла золота діброва
Беріз веселих словом шелестким.

Читати повністю →

Клене мій безлистий, клене скрижанілий...

Сергій Єсенін
Клене мій безлистий, клене скрижанілий...
Перекладач: В.Юхимович
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.

Клене мій безлистий, клене скрижанілий,
Чом ти похилився в заметілі білій?

Читати повністю →

Лист до матері

Сергій Єсенін
Лист до матері
Перекладач: К.Дрок
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.

Ти жива іще, моя старенька?
Шлю тобі я ніжний свій привіт.

Читати повністю →

Не жалію, не зову, не плачу...

Сергій Єсенін
Не жалію, не зову, не плачу...
Перекладач: К.Житник
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.

Не жалію, не зову, не плачу,
Все мине, як з білих яблунь дим.

Читати повністю →

Пісня про собаку

Сергій Єсенін
Пісня про собаку
Перекладач: В.Швець
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.
http://www.ukrlib.

Читати повністю →

По-осінньому стогне сова...

Сергій Єсенін
По-осінньому стогне сова...
Перекладач: І.Пучка
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.

По-осінньому стогне сова
Над роздоллям дорожньої рані.

Читати повністю →

Шагане ти моя, Шагане!

Сергій Єсенін
Шагане ти моя, Шагане!
Перекладач: К.Житник
Джерело: З книги: Чорна О.В. Зарубіжна література: Хрестоматія. 8 клас.— Харків: Торсінг, 2003.

Шагане ти моя, Шагане!

Читати повністю →