Марія Домбровська

Біографія

Сторінка 2 з 2
  • Домбровська Марія
  • Домбровська Марія
  • Домбровська Марія

Але йому інколи не вистачає терпіння і далекоглядності, що призводить його до помилок.

Упродовж 1945—1951 pp. Домбровська створила ряд оповідань, які у 1955 р. вийшли окремою збіркою "Ранкова зоря" ("Gwiazda zaranna"). Це твори, які тісно пов'язані з особистими переживаннями письменниці під час війни і в перші дні після звільнення, але водночас у них відображені й настрої та почуття польського народу. Домбровська розповідає про мешканців Варшави, про їхнє життя за часів німецької окупації.

Одним із кращих творів збірки, як і творчості Домбровської у цілому, вважається соціально-філософська повість "Сільське весілля" ("Na wsi wesele", 1955). У цій повісті Домбровська порушує проблему зміни економічного устрою повоєнної Польщі та пов'язаних з нею зрушень у суспільній свідомості. Ця проблема постає у формі зіткнення різних світоглядних переконань тих людей, які зійшлися на весілля 17-річної сільської дівчини Зузі Ясноти. Перед читачем проходить ціла галерея родичів нареченого та нареченої: брати і сестри батьків з дружинами та чоловіками, їхні діти і навіть стара бабуся, котра приїхала на весілля, незважаючи на те, що їй потрібно було подолати для цього чималеньку відстань. Через розмови і суперечки Домбровська показує ті зміни, які приходять у повоєнне польське село. Вони не завжди позитивні, і селяни навіть якоюсь мірою остерігаються їх, але в цілому в повісті звучать оптимістичні прогнози щодо майбутнього польського села.

У квітні 1955 р. Домбровська у складі польської делегації брала участь у міжнародній конференції письменників НДР і ФРН, в урочистостях з нагоди 150-ліття з дня смерті Й. Ф. К. Шиллера, а потім здійснила поїздку по містах НДР. Своїми враженнями від цієї поїздки вона поділилась у книжці "Подорожні нариси"(1957). Роком раніше вона видала збірку літературознавчих досліджень і есе "Думки про справи та людей" ("Mysli о sprawach і ludziach").

Останнім значним твором Домбровської, написаним у повоєнні часи, став роман "Пригоди мислячої людини" ("Przygdd czlowieka myslcego"). Домбровська почала його писати ще в 1939 p. Окремим виданням роман, який Домбровська так і не встигла дописати, вийшов у 1970 p., вже після смерті письменниці. В основу цього роману покладена розповідь про долю чотирьох поколінь польської інтелігенції, вихідців із зубожілих шляхетських родин. Їхня доля прослідковується в романі з кінця XIX ст. і аж до Варшавського повстання 1944 року.

Померла Домбровська 19 травня 1965 року.Українською мовою окремі твори Домбровської переклали Є. Концевич і О. Медущенко. В. Назарець

1 2